Harry var chockad när medicinska tester avslöjade att de tvillingpojkar han hade uppfostrat som sina söner inte var hans. Rasande åkte han hem för att konfrontera sin fru, bara för att få veta en sanning som skulle förstöra deras familj för alltid.
Harry log när han såg sina pojkar skratta åt något på barnläkarens kontor. ”Dr. Dennison,” Harry reste sig nervöst när läkaren kom in.
”Mr. Campbell. Vänligen sitt ner,” läkaren skakade Harrys hand och satte sig mitt emot honom. ”Jag ville faktiskt prata med dig privat, Mr. Campbell. Pojkarna kan vänta utanför.”
Harrys hjärta rusade, undrande om det var dåliga nyheter. Trots att pojkarna var tvillingar hade Josh svår anemi, så Dr. Dennison hade rekommenderat fler tester och bett Harry att ta ett blodprov ifall en blodtransfusion behövdes. Lyckligtvis var hans andra son, Andrew, helt frisk.
”Så, har vi klarhet i hur vi ska gå vidare?” frågade Harry oroligt när pojkarna gick ut.
”Ta det lugnt, Mr. Campbell,” Dr. Dennison lutade sig tillbaka i sin stol. ”Just nu är min största oro inte Josh. Ja, han har järnbrist, men vi börjar med kosttillskott, kanske intravenöst. Jag ville prata med dig om något annat.”
Harry släppte ut ett lättat andetag. Hans sons tillstånd var inte allvarligt.
”Har ni adopterat pojkarna, Mr. Campbell?” frågade läkaren, vilket fick kalla kårar att sprida sig i Harrys rygg. ”Det här är lite känsligt, men din blodtyp är inkompatibel med pojkarnas.”
”Jaha, det är väl inte så konstigt, eller hur? Jag menar, i många fall kan biologiska föräldrar inte donera till sina barn eftersom de är en blandning av två personer,” hävdade Harry.
”Ja, sir. Vissa biologiska föräldrar kan inte donera,” sa läkaren. ”Men vad jag menar är att du inte kan vara pojkarnas far. Blodtyp är inte den avgörande faktorn för att bestämma faderskap, men både dina tvillingars blodtyper är A. Du och din fru är båda B.”
”Vad… Men det här är omöjligt,” muttrade Harry för sig själv.
”Jag är ledsen, sir. Jag såg dessa resultat för ett par dagar sedan, så jag tog mig friheten att köra ett DNA-test på era prover också. Jag förstår att det här är svårt att höra, men det finns mer,” sa läkaren och skjutsade några dokument mot Harry.
Harry stirrade på läkaren i vantro när han tog papper för att läsa. Det fanns många medicinska termer han inte förstod, men orden ”halvsyskon” på dokumenten stirrade tillbaka på honom.
Harry tittade upp på Dr. Dennison i chock. ”Det stämmer, Mr. Campbell. Andrew och Josh är egentligen dina halvsyskon, inte dina söner.”
Harry kunde inte tro det. Barnen han hade uppfostrat i 12 år var inte hans. I själva verket måste de vara hans fars, vilket betydde att Nancy hade varit med honom. Men det gav ingen mening. Hon var redan gravid när han presenterade henne för sina föräldrar.
Harry dröjde längre än vanligt innan han gick ut ur bilen när de kom hem. Plötsligt hörde han sina pojkar skrika: ”Farfar! Vi har saknat dig!”
Harry knöt sina händer hårt, hans ögon var röda. Men han kunde inte rusa in i huset och konfrontera sin far och fru eftersom Josh och Andrew var där. Så han tvingade fram ett leende när han gick in.
”Vad gör du här, pappa?” frågade han stelt.
Men han väntade inte ens på att hans far skulle svara. Den ilska han hade hållit inne hela vägen från läkaren fick Harrys blod att koka. ”Pojkar, skulle ni inte till Bobbys hus för spelkväll?” Han vände sig till pojkarna och tvingade fram ett grin.
”Just det, pappa! Andrew, låt oss gå!” När pojkarna samlade sina kontroller och lämnade huset, förlorade Harry sitt lugn.
”Sov du med min far, Nancy?” exploderade han mot sin fru.
Nancys ansikte blev blekt.
”Son, hör på, det är inte som du tror,” hans far, Robert, avbröt. Men Harry lyssnade inte på honom.
”DNA ljuger inte, Nancy!” Han glodde på sin fru. ”Jag vill veta sanningen!”
Nancy kunde inte titta på sin man i ögonen. ”Harry har all rätt att vara arg,” sa hon för sig själv när hon mindes den ödesdigra natten för 13 år sedan…
Nancy njöt av musiken när hon rörde sig genom dansgolvet för att nå barområdet. Medan hon väntade på sina drinkar, nådde en doft av dyr manlig parfym hennes näsborrar.
Till vänster om henne fann Nancy en man med silverhår och en skarp käklinje som log mot henne. ”Kan jag köpa dig en drink?” frågade han fräckt, och Nancy blev smickrad av uppmärksamheten. Mannen var dubbelt så gammal som hon, men han var attraktiv.
”Jag får redan något för mina tjejkompisar!” ropade hon nästan åt honom över den högljudda musiken.
”Åh, är du på en tjejresa med dina vänner?” fortsatte mannen, log på det mest charmiga sättet och kom närmare henne.
När bartendern kom med hennes shots, märkte Nancy inte ens. ”Jag är Nancy.”
”Robert,” sa han.
Nästa sak de visste var att de kysstes i hissen, och nästa morgon vaknade Nancy i hans säng. De beställde frukost och pratade en stund innan Robert sa att han var tvungen att gå.
Nancy visste att hon aldrig skulle träffa honom igen, men det var okej. Hennes Las Vegas-resa hade varit äventyrlig och passionerad, precis vad hon ville ha. Men tre veckor senare ångrade Nancy den engångsaffären när hon fick reda på att hon var gravid.
Nancy ville inte avbryta graviditeten för att hon var rädd att hon skulle få svårt att bli gravid senare. Så hon lämnade gynekologens mottagning utan att veta vart hon skulle gå eller vad hon skulle göra. Men hon ville desperat prata med någon. Så, förkrossad och vilse, konfunderade Nancy sin vän, Anna.
”Berätta inte för mig att du ska ha barnet ensam! Jag menar, finns det inget sätt att du kan få tag på den där Vegas-killen?”
”Nej,” suckade Nancy.
”Hej, tjejer!” En manlig röst avbröt deras allvarliga samtal just då. ”Jag är Oliver, och det här är min vän Harry. Vi såg att ni såg lite för allvarliga ut här, så vi tänkte att vi skulle komma över och muntra upp er.”
Nancy var för snäll för att skicka iväg killarna, och Anna märkte att Oliver var ganska het. Hon gick till dansgolvet med honom, vilket lämnade Harry och Nancy att prata i timmar.
”Hej, Nancy, vi går till damrummet,” insisterade Anna plötsligt och avbröt deras samtal. Nancy ursäktade sig och följde med Anna. ”Sov med honom. Han verkar trevlig. Las Vegas var bara för tre veckor sedan. Han kommer aldrig att veta,” sa hon till Nancy på toaletten.
Till en början vägrade Nancy. Hon skulle inte göra något så avskyvärt. Hon hade jobb och examen, och hon kunde bli ensamstående mamma. Men sedan, när tanken på att hennes barn skulle ha en pappa dök upp, ändrade Nancy sin åsikt, och hon sov med Harry den natten.
Flera månader senare gick Harry ner på ett knä och sa de tre magiska orden. Nancy sa ja nästan omedelbart, och de kysstes. Allt var perfekt.
De skulle snart stå på Harrys föräldrars veranda. Harry introducerade sin fästmö för sina föräldrar.
”De kommer att älska dig,” sa Harry till Nancy medan de stod på föräldrarnas veranda.
Nancy var nu orolig när de gick in i huset.
Han skulle äntligen presentera henne för sina föräldrar.
”Åh, Gud. De kommer att bli arga,” sa hon och strök sig över magen, men Harry insisterade på att det skulle gå bra.
Dörren öppnades, ackompanjerad av en rungande röst, och Harrys mamma, Miriam, drog honom genast in i en varm omfamning. Det var då Nancy kände doften… den berusande parfymen som en gång hade försatt henne i trubbel.
”Far, det här är min fästmö,” sa Harry och klev tillbaka från sin far, bara för att avslöja… Robert. ”Men som ni ser finns det en annan överraskning,” fortsatte Harry och drog Nancy intill sig när de steg in i huset. ”Vi väntar tvillingar!”
Harrys mamma, Miriam, strålade av lycka och kramade om Nancy, samtidigt som hon var försiktig med magen.
”Hon måste få se dina bebisbilder, Harry!” utbrast Miriam entusiastiskt. Hon och Harry gick till slut för att hämta fotoalbumet, vilket lämnade Nancy och Robert ensamma.
”Nancy, är det—” började Robert, men hon avbröt honom.
”De är Harrys. Jag hade ingen aning om att han var din son. Men dessa barn är hans. Låt oss göra som de säger, ’Det som händer i Vegas, stannar i Vegas.'”
Och Robert och Nancy bestämde sig för att hålla hemligheten om deras engångsnatt för sig själva.
Nutid…
”Berätta för mig, pappa!” utbrast Harry. ”Hur kommer det sig att vår barnläkare, efter alla dessa år, var den som berättade att MINA SÖNER är mina SYSKON? Hur gick det till?”
”Det hände i Vegas,” suckade Robert uppgivet.
”Vegas…” upprepade Harry tyst. ”Resan du gjorde med Anna och dina vänner, bara några veckor innan jag träffade dig… och vi låg med varandra?”
Nancy kunde inte få fram ett ord men nickade.
”Visste du redan då att du var gravid?” frågade han argt.
”Ja,” viskade hon och sänkte blicken.
”Du fångade mig i en fälla… men inte ens med mina egna barn!” skrek Harry.
”Son, jag är ledsen,” inflikade Robert. ”Men till mitt försvar sa hon till mig att de var dina.”
”Du är ett monster!” skrek Nancy åt honom. ”Du visste! Du kan inte lägga hela skulden på mig!”
De började gräla, och plötsligt fick Harry en vision av andra tider, av stunder då de inte var så arga. Sedan tänkte han på pojkarna… hans pojkar… som hade hans fars bruna ögon, trots att både han och Nancy hade blå ögon. Han hade aldrig ifrågasatt det förut, men det borde han ha gjort.
”De kommer aldrig att få veta att du är deras riktiga far!” skrek Nancy åt Robert. Harry masserade sin nacke, djupt försjunken i tankar.
”Farfar är vår pappa?” frågade Josh. Alla vände sig chockat mot dörröppningen, där tvillingarna och deras vän Bobby stod.
”Pappa?” Andrew vände sig mot Harry, som försökte le men inte kunde. Pokeransiktet han hade lyckats behålla efter mötet med Dr. Dennison ville inte komma fram, och hans söner såg sanningen i hans ögon.
”Jag är ledsen,” viskade han till tvillingarna, utan kraft att säga något mer.
