En grupp unga studenter flyttade in bredvid en äldre granne och kunde inte sluta spela hög musik. De förolämpade den äldre mannen, men snart skulle de lära sig att man inte leker ostraffat med karma.
Herr Adams hade bott i sitt lilla hus med två sovrum i många år. Hans älskade hustru hade gått bort för en tid sedan, och hans barn bodde på andra sidan landet. Det kunde bli ensamt ibland, men området han bodde i var fantastiskt.
Han var omgiven av omtänksamma familjer och massor av trevliga människor – särskilt grannarna bredvid. Men de skulle snart flytta eftersom de behövde mer utrymme för sin växande familj.
Herr Adams önskade dem allt gott och hoppades att de som flyttade in efter dem skulle vara lika trevliga. Tyvärr blev det inte så. En grupp unga collegestudenter flyttade in några veckor senare.
De kunde inte vara äldre än 18 år – direkt från gymnasiet. Herr Adams fruktade det värsta, men hoppades ändå att ungdomarna skulle förstå att de nu bodde i ett lugnt bostadsområde.
Men han hade fel igen. Så snart de hade flyttat in alla sina saker började tonåringarna ha fester. Det blev högljutt, och många andra ungdomar dök upp. De stängde inte av musiken förrän klockan fem på måndagsmorgonen.
Herr Adams visste inte vad han skulle göra, men medan han vattnade sina blommor på morgonen funderade han på att kontakta bostadsrättsföreningen. Då såg han Linda Shaw komma gående mot honom. Hon bodde mittemot med sin man och två småbarn.
– God morgon, herr Adams! hälsade hon.
– God morgon, Linda. Hur var din natt? frågade han.
– Åh, den var hemsk. Jag kunde inte sova en sekund. Barnen vaknade vid tvåtiden och somnade inte om förrän musiken tystnade vid fem, förklarade hon. – Det är lustigt, för vi har aldrig haft problem i det här området.
– Jag vet vad du menar. Det var ett rent mardröm för mig också, sa herr Adams. – Men jag visste inte om det var rätt att ringa polisen.
– Jag var nära att göra det själv, men ville inte skapa problem om de bara firade sin första kväll i det nya huset, fortsatte hon.
– Skulle föreningen kunna hjälpa? frågade han.
– Kanske, men jag förstår inte hur de kunde låta en grupp tonåringar flytta in här. De måste ha kontakter, sa Linda. – Jag måste rusa nu. Har många ärenden, men hoppas kunna ta en tupplur innan jag hämtar barnen.
Herr Adams sa hej då och bestämde sig för att prata med ungdomarna om de fortsatte föra oväsen – vilket han antog inte skulle hända förrän till helgen. Men grannarna höll ännu en stor fest redan den kvällen, och han stod inte ut längre.
Han gick över och knackade på. En ung man öppnade dörren och rynkade pannan.
– Hej? Vad vill du? frågade han.
– Bor du här, unge man? undrade herr Adams.
– Ja, och vem frågar?
– Jag är din granne. Jag vill be er ungdomar att sänka volymen. Det här är ett lugnt område med många familjer och äldre människor, sa herr Adams så artigt han kunde.
– Och? Det är inte mitt problem. Jag betalar hyra som alla andra och får spela musik hur högt jag vill, svarade den unge mannen oförskämt.
– Jag ringer polisen om ni inte sänker ljudet, sa herr Adams lugnt.
– Gör det du. Min pappa är sheriff på polisstationen. Du kan inte göra något, sa han med ett flin. – Gå nu, gubbe. Den här festen behöver inte en gammal stofil som hänger runt. Om du inte gillar musiken, flytta till ett äldreboende.
Tonåringen slog igen dörren i ansiktet på honom. Herr Adams stod chockad över så mycket fräckhet. Ljuger pojken om sin pappa? Skulle verkligen inte polisen komma? Han var tvungen att försöka i alla fall.
Men det verkade som om grannen talade sanning, för polisen dök aldrig upp och festen pågick till fyra på morgonen.
– Linda, vet du om vi kan klaga till bostadsföreningen på de här ungdomarna? frågade herr Adams nästa morgon efter att ha knackat på hos Linda.
– Jag har kollat runt, herr Adams. Det var hemskt i natt också. Jag pratade med fru Lowry som känner till allt här. Hon berättade att en av ungdomarnas mammor sitter i föreningen, svarade Linda.
– Jag tror knappt det är sant. En av dem sa att hans pappa var sheriff, och det måste stämma för polisen kom aldrig när jag ringde, fortsatte han.
– Fru Lowry sa att vi måste lämna in ett formellt klagomål till kommunen, med flera namnunderskrifter. Jag tror många kommer skriva under, men det tar tid. Min man fick heller ingen sömn i natt. Jag vet inte hur länge vi orkar, sa Linda.
– Låt oss göra det. Jag hjälper dig samla underskrifter. Under tiden kan vi be alla att ringa både föreningen och polisen för att öka pressen, föreslog herr Adams innan han gick hem igen.
Tyvärr verkade ungdomarna ha goda kontakter, för inga samtal hjälpte. Men han och Linda samlade alla nödvändiga underskrifter till den formella klagan. Nu återstod bara att vänta.
Under tiden fortsatte ungdomarna festa varje kväll. Nästan hela området hade knackat på för att försöka resonera med dem, men utan resultat.
En natt satte de till och med upp en skylt ovanför huset där det stod: ”INGEN SOVER I NATT!” Herr Adams kunde inte tro sin ögon – en sådan brist på respekt.
De festade till och med under ett kraftigt åskväder. Högtalarna blev dyngsura, men de brydde sig inte – tills en enorm blixt slog ned och verkade träffa deras utrustning.
Musiken tystnade mirakulöst. När herr Adams kikade ut genom fönstret såg han att huset blivit strömlöst. Han skrattade för sig själv och tänkte att naturen nu hämnades åt dem.
Äntligen kunde han läsa sin bok och sov gott för första gången på flera dagar. Nästa dag var strömmen fortfarande borta. Stormen hade förstört det gamla elsystemet i huset.
Det tog flera dagar innan allt var lagat igen. Men då hade kommunen redan fått in klagomålet. Tonåringarna fick inte längre spela hög musik efter klockan 22, och polisen kom faktiskt när de försökte bryta mot reglerna.
Äntligen kunde herr Adams och resten av det fridfulla kvarteret återgå till sina vanliga liv.
